新発売 OFF-WHITE M●TROUSERS パンツ・ボトムスその他 サイズを選択してください:M

新発売 OFF-WHITE M●TROUSERS パンツ・ボトムスその他
新発売 OFF-WHITE M●TROUSERS パンツ・ボトムスその他
OFF-WHITE M●TROUSERS(84146752)
NeIL Barrett パンツ マルチカラー




世の中には様々な種類のTROUSERSがありますが、
「やっぱりオフホワイト OFF-WHITEが落ち着くんだよな」と思えるなら、
洗練されている証拠です。

オフホワイト OFF-WHITEは、回り道をしても最終的に戻るべき場所、
つまり心の広い女性のようなブランドと言えるでしょう。


◆海外発送商品には関税がかかります。


◆ご注文前には、必ずお取引についてをご一読いただきますよう
よろしくお願い申し上げます。

◆海外発送商品のため、ご注文後のキャンセルはいたしかねます。
あらかじめご了承のほどよろしくお願いいたします。



OMCJ016S22FAB001


*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

           関税が発生いたします。
      商品受取時に配送会社へお支払いください★

    関税簡易計算:商品価格x10% 靴:商品価格x20%
            あくまで目安です。



『※上記参考価格は現地参考価格を1ユーロ=130円で換算したものです。』

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

49Dr-co0620

2022 SS


Dolce&Gabbana◇ジョギングパンツ ジャージー 3Dロゴ

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

           関税が発生いたします。
      商品受取時に配送会社へお支払いください★

    関税簡易計算:商品価格x10% 靴:商品価格x20%
            あくまで目安です。



『※上記参考価格は現地参考価格を1ユーロ=130円で換算したものです。』

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
(ディースクエアード) DSQUARED2 スリムフィット S74LB0421

alexander mcqueen PANTS (642664QRX75 0901)

Dolce&Gabbana◇パンツ ストレッチコットン
【MANOLO BLAHNIK】JADASTRAP レモンプリント サンダル 10.5cm

羽根ペン ペンスタンド 2組セット

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

kith カーゴパンツの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ROTHCO - rothco イエロー

コトブキヤ Amazon.co.jp 限定 フレームアームズ・ガール 即日発送クラッチ&ハンド2wayバッグになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

Dior - Dior 化粧水

Sov. - Sov. メリルハイテンションパンツ
ドラゴンボール - ドラゴンボールヒーローズ C ピッコロtension risesストール風 カーディガン 白
Tension risesアプレジュール ベルト
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
TO BE CHIC - TO BE CHIC ピーチタフタ ダブルブレスト ハイネックダウンジャケット between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

RayCassin - Ray Cassin レイカズン バックルベルト アンティークシルバー

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

ZARA - ZARA 70size トップス

追記)
ARC'TERYX - アークテリクス カルバス キャップ

【限定価格】398 COACH コーチ ラウンドファスナー長財布
VALENTINO Roman Stud ミディアム チェーン ショルダー
【21AW】BRUNELLO CUCINELLI_men / 千鳥格子 / フィットパンツ