≪超目玉★12月≫ ピンクアメジスト イヤリング

≪超目玉★12月≫ ピンクアメジスト イヤリング
≪超目玉★12月≫ ピンクアメジスト イヤリング

1102*ぷっくりカボションのノンホールピアス/チタンポストピアス
コイン型に細かなカットが施されたピンクアメジスト。揺れるたびキラキラと光を反射します。小さなアフリカンレッドアベンチュリンと淡水パールが可憐な雰囲気を高めてくれます。材質ピンクアメジスト 約8×8×4mmアフリカンレッドアベンチュリン 約3×4mm淡水パール 約2×3mm金具類は真鍮丹銅製(貴和製作所)サイズ下がり 約16mmカラー···パープル素材···ウッド・天然素材金属アレルギーの方はご注意ください値引きには対応できません
カテゴリー:ハンドメイド>>>アクセサリー(女性用)>>>イヤリング
商品の状態:新品、未使用
:ホワイト系/グレイ系
配送料の負担:送料込み(出品者負担)
配送の方法:ゆうゆうメルカリ便
発送元の地域:富山県
発送までの日数:2~3日で発送
DVD・WRC 1977~1996年『20年間のモンテカルロ』ラリー

ジャスミン アラジン イラスト ロゴ★アートポスター フレームA4

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

ファイヤーオパール メキシコオパール ダイヤモンド ペンダント ネックレスの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

サイズM■新品 本物保証■モンクレール GENIUS フラグメント ロゴTシャツ

fafa フェフェ キッズ ポンチョLOCCITANE エッセンシャルフェースウォーターになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

ユニクロU トレンチコート(2020)カーキM

DVD 京都人の密かな愉しみ 修行中 Blue 祗園さんの来はる夏
朱蒙 チュモン DVD-BOX 日本語版tension risessupreme ロゴ tシャツ (店舗出品済み) 値下げ可
Tension risesLevi's レッドカラー デニムジャケット ダブルライダース リーバイス
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
Favorite logs HBxWA5サイズ between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

ダンベル 7kg×1

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

90年代アメリカ製Levisリーバイス70507デニムジャケットGジャンxl古着

追記)
エリクシールルフレバランシングミルクセット

other - Young bloods 半袖 ウエスタン シャツ ストライプ USA古着 2X
オカミツ 様 専用です。
NO.583 天然石ムーンストーンと水晶のキラキラピアス