【T-ポイント5倍】 BURCH TORY 即発 McGraw クロスボディ64447 Bag Camera ショルダーバッグ・ポシェット 0:FREE

【T-ポイント5倍】 BURCH TORY 即発 McGraw クロスボディ64447 Bag Camera ショルダーバッグ・ポシェット
【T-ポイント5倍】 BURCH TORY 即発 McGraw クロスボディ64447 Bag Camera ショルダーバッグ・ポシェット
即発 TORY BURCH McGraw Camera Bag クロスボディ64447(79269779)
【即発】LeSportsac ユニセックスショルダーバッグ【国内発】

※他の商品はコチラからご覧頂けます。


※注意※

*掲載画像はディスプレイ環境によって実物と異なって見える場合がございます。
*実際の商品と画像と柄の配置が異なる場合がございます。
*若干のサイズ誤差が生じる場合がございます。
*入荷時期によって予告なく仕様が変更する場合がございます。
*海外正規品は日本正規品に比べ検品基準が緩いため、小さな傷・塵の混入・色ムラなどがある商品もございます。
*一度にご注文頂いても個別に到着する場合がございます。

上記の点を予めご了承のうえご注文いただきますようお願い致します。


日本未入荷 完売 Primark 豪華 フローラル刺繍 ショルダーバッグ
名 称:TORY BURCH McGraw Camera Bag クロスボディ

◆品 番: 64447

◆素 材: レザー

◆色
    664 Meadowsweet (ピンク色)

◆サイズ:
 本体-幅: 幅: 21cm, 高さ: 15cm, マチ: 6.5cm
ショルダーストラップ(長さ):約125-135cm(取外不可・5段階調節)


◆仕様
開閉:ジッパー開閉式
  外ポケットx1、 内ポケットx1,
ショルダーストラップベルト(取り外し可)
トリーバーチ直営店で購入した新品で本物です。

◆【重要】
ご購入の際は、「ご購入に関する大切なお知らせ」の記載事項をご了承のうえお買い求めください。


◆【付属】
タッセル(フリンジ)、保存袋
※その他付属品はございません。
Gracegift xディズニー 台湾限定バニーの描きショルダーバッグ

★送料・関税込★Daylife★Minimal Pocket Cross Bag★

〈韓国発〉スマホ ショルダーバッグ・レザー・お財布バッグ

★高級 ショルダーバッグ・ポシェット★
シュミテクト カムテクト クリーンデンタル セット

mind seeker スナップカーゴパンツ カーキ 極美品

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

[GIUSEPPE ZANOTTI] ジュゼッペザノッティ / Krissの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

【SAINT LAURENT】バイヤーお勧め★カラー3色★カードケース

MARC JACOBS 二つ折り財布 コンパクト Snapshot M0014282 088VIP SALE特価◆GUCCI◆大きなGG 3Wayバッグ◆セレブ希少モデルになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

花柄 レース ミモレ丈 エレガント パーティ ワンピース ドレス

Nike☆テックフリーススウェットシャツ/トレーナー
Emporio Armani◆ マイクロシェブロン効果 穴あき織り メッシュtension rises★NIKE★Jordan Sport DNA HBR Pants
Tension risesERL Puffer Heart Jacket Purple イーアールエル ハート ダウン
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
【送料関税無料】MARNI Fussbettクロスサンダル ブラウン between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

【KITH】オックスフォード ターボ ハーフパンツ ブルー/送関込

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

【Zimmermann】ジマーマン PATTIE CUFFED JUMPSUIT

追記)
GANNI♡Space is the Place リサイクルレザーバッグ

事務用 キュロットスカート
DKNY★ロゴ モノグラム ジャカード ショルダー トートバッグ★黒
関税込!国内発送◆PATOU◆パトゥ ロゴ スマホ バッグ◆