【値下げ】 CS CHK GIANT MU 8016396 マフラー BURBERRY SC L.PK A2888 マフラー・ストール 0:FREE

【値下げ】 CS CHK GIANT MU 8016396 マフラー BURBERRY SC L.PK A2888 マフラー・ストール
【値下げ】 CS CHK GIANT MU 8016396 マフラー BURBERRY SC L.PK A2888 マフラー・ストール
BURBERRY マフラー 8016396 MU GIANT CHK CS SC A2888 L.PK(62254809)
Johnstons ジョンストンズ カシミア 大判ストール sjs020

BURBERRY(バーバリー)はイギリスを代表する世界的なファッションブランド。
1924年 世界的に有名な柄、「バーバリー チェック」を生み出す。
バーバリーのアイテムは、映画「ティファニーで朝食を」や「カサブランカ」でピーター・セラーズ、オードリー・
ヘプバーン、ハンフリー・ボガート、元英首相ウィンストン・チャーチルら、数々の著名人が愛用したことでも有名。
また、1955年にはエリザベス2世からロイヤルワラントを、さらに1989年には英国皇太子によって認証を受け、
イギリス王室ご用達のロイヤルの称号を持つ。
現在ロゴとして「BURBERRY」と「Burberry's」の二つが存在するが、
後者は2000年以前の製品についているもので、それ以降のブランドロゴは全て
「BURBERRY」に統一されている。


高級認定カシミヤ【J.CREW】人気オーバーサイズ ラップ 9色展開
■カラー L.PK
■サイズ(約):全長180*幅31.5cm フリンジ7cm
■素材:100% CASHMERE
■重量 150g
■付属品:・無し

※ギフト包装の際は送料+200円となります。
ヤマト運輸 - 宅急便 (送料無料)(沖縄・離島除く)+ギフト) をご選択ください。

 (必ずご選択ください)
ご選択が無い場合は通常発送となります。
Johnstons ジョンストンズ カシミア 無地 大判ストール sjs014

SALEジョシュアエリス大判ストール70×190cmチェックカシミアライトグレー

【国内発送】GUCCI◆ギフトにも♪GGウールシルク スカーフ

LOEWE ストライプ モヘア スカーフ Yellow / Blue

Johnstons ジョンストンズ WA000056SE0216 ストール マフラー
関送込*VALENTINO*VA4010 ロックスタッズ サングラス

【大人もOK】Burberry バーバリー ウール カシミア ワンピース

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

nest Robe - nestrobe リネンラミーエプロンジャンパースカートの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

NEW ERA - 2ro様専用 ニューエラ セイントアーチャー キャップ

★新品★花柄ハイウエスト切替ワンピースDOUBLE.B - ミキハウス✨ダブルビー 80になります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

防弾少年団(BTS) - ハッピーバッグ TATACHIMMY 防弾少年団 限定 福袋 2020 BT21

Mila Owen - 専用出品!ウエストシャーリングワンピース ネイビー
ピアス、アクセサリーtension risesミー/イッセイミヤケ ストール(ショール) -
Tension risesDr.Martens - ドクターマーチン サンダル
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
REVLON - レブロン ルースフィニッシングパウダー between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

HYKE - ハイク トレンチコート サイズ2 M美品

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

JILLSTUART - 裏地チェック トレンチコート

追記)
NIKE - 【送料無料】NIKE LAB DUNK LUX × sacai

寿司柄 アロハ made in usa サイズM 珍品
セール☆TADASHI SHOJI・刺繍付シャーチュールストラップドレス
ギフト【すぐ届く!ケイトスペード】大人女子がときめくマフラー