驚きの価格 ◆ Burch Tory PEARL NECKLACE CHAIN ネックレス・ペンダント 色・サイズを選択:CREAM/ゴールドチェーン

驚きの価格 ◆ Burch Tory PEARL NECKLACE CHAIN ネックレス・ペンダント
驚きの価格 ◆ Burch Tory PEARL NECKLACE CHAIN ネックレス・ペンダント
Tory Burch ◆ PEARL CHAIN NECKLACE(78484827)
希少【LOUIS VUITTON】コリエ・エセンシャルV ネックレス

※Lollipop kidsからのお願い※
在庫の変動が激しい店頭販売商品ですので、ご購入前の在庫確認のお問い合わせにご対応できません。
ご注文を頂きました後に店頭に参りますため、商品が完売しておりました場合はご注文をキャンセルする形をとらせて頂いておりますので、ご了承ください。

◆Tory Burch直営アウトレットストアと直営店販売商品を全カバー!バイマ認定プレミアムパーソナルショッパーと安心お取引◆
トリーバーチのロイヤルクライアントとして、私自身が毎週買い付けに参りますので、今、店頭で販売されている商品を出品しております。
トリーバーチは商品が豊富で、続々と新しい商品が入荷します。出品商品以外でもご対応いたしますので、ぜひお気軽にお問い合わせください。

◆配送方法について
トリーバーチ直営アウトレットストアでの買付けに1週間ほどお時間を頂きました後、アメリカから発送致します。出品商品は低価格の配送方法からご紹介をしておりますが、海外からのお届けでは、空輸状況や通関によって配送期間が左右されることがございますので、下記の各発送方法の詳細は目安としてご参考ください。

配送方法①ファーストクラスメール(FM)
追跡なし:順調に参りました場合、発送後2-3週間ほどで到着。しかし、ごく稀に大幅な遅延あり。

配送方法②国際宅急便(DHL)
追跡あり:順調に参りました場合、発送後7-12日ほどで到着。

◆お薦め!紛失時など、充実した補償制度をご利用いただける「安心プラス」のご案内
《あんしんプラス加入料》
商品価格の1.47%(税込)
商品価格が2万円以下の場合は一律293円(税込)

安心補償制度の詳しいご説明は下記よりご覧下さい。


◆安心!梱包方法
空輸時の取扱に対応できるよう、ビニール製エアキャップ封筒を利用し、発送いたします。

◆ギフトラッピングをご希望のお客様へ
トリーバーチのギフトラッピングは、通常ギフトバッグもしくはショッパー(紙袋)でのご対応となります。送料は重さやサイズによって送料が変わりますため、ギフトラッピングをご希望される場合は、ご購入前にお問い合わせ下さい。

◆複数購入で、プライスダウン!
2品以上のご購入の場合、同梱割引を致します。
ご注文前に、指名リクエストもしくはお問い合わせ欄よりご連絡ください。(個別にご注文をなさると、バイマのシステム上、割引ができなくなりますのでご注意ください。)
※複数購入の場合、関税負担サービスはつきません。


すぐ届く【AHKAH】18K ビンドゥジーヴル ネックレス【国内直営】

【one enough】Mono Layered Flat Necklace▲BTS メンバー愛用
新品 パジャマ もこもこ ディズニー 上下セット

DNS ホエイプロテインHMB&クレアチン 1050g ビターチョコレート

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

オアジス ヴォー・エプソン 5cmヒール ミュールサンダル★HERMESの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

【LOEWE】"Anagram" ミリタリー メッセンジャーバッグ XS /black

◆国内発送◆ POLO RALPH LAUREN Lunar cotton-pique ポロシャツ22SS新作★Paloma Wool★Selma 厚底 モカシン サンダルになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

海外限定【HUMAN MADE】ハンティング 長袖シャツ ロゴ オリーブ

【Saint Laurent 】YSL クリスタルハート シルバーピアス
【追跡送込】 Gucci グッチ Poudre De Beaute Eclat チーク 02tension rises【直営店買付】LouisVuitton・ジッピー ウォレット 長財布
Tension risesDSQUARED2(ディースクエアード) ★レディース パンツ
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
海外スターバックス グリーン ポーラーベアー ツリー タンブラー between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

国内発送★MIU MIU★Logo 2way ショルダーバック

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

【MARGARET HOWELL】SUPERFINE COTTON STRIPE

追記)
Off-WhiteHands Off ブレスレット

ジバンシー・パイ EDT 50ml SP
【BHLDN】Fame and Partners Chelsey Dress
RH取扱 ☆Miansai ☆コイン ネックレス