【限定品】 Cotton Beige Self-Portrait Poplin カバーオール Playsuit ワンピース サイズを選択してください:UK12(L)

【限定品】 Cotton Beige Self-Portrait Poplin カバーオール Playsuit ワンピース
【限定品】 Cotton Beige Self-Portrait Poplin カバーオール Playsuit ワンピース
Self-Portrait Beige Cotton Poplin Playsuit カバーオール(57769540)
[NOIR] 韓国☆Zion Dress 全2色



◆ご購入時に商品代金の1.44%(税込み)、2万円以下は一律288円(税込み)をお支払い頂くだけで配送中の商品紛失を補償可能な【バイマあんしんプラス】のオプションをお勧め致します。


*。..。☆ 。..*。..。。☆ 。...。*。..。☆ 。..。*
○●:-------------------------------------:●○
 
‥★‥ ご利用前に「お取引について」を
必ずご確認くださいませ。 ‥★‥

○●:-------------------------------------:●○
*。..。☆ 。..*。..。。☆ 。...。*。..。☆ 。..。*

___________________________________




STELLA MCCARTNEY::スウィートハートネック:42[RESALE]
※人気商品につき在庫が日々変動しております。
ご注文前に必ず在庫状況を確認下さい。




★ブランドの公式サイト・直営店・正規取扱店の商品のみの取扱いとなります。

★商品発送時には細心の注意を払い検品、梱包致します。

★海外からの発送となりますので郵便事情および関税事情によりお荷物到着に時間がかかる場合があります。

★関税につきましては、万が一請求された場合にはBAYMA規定によりお客様のご負担となります旨ご了承下さいませ。

★掲載の写真と実際の商品の色、質感などがご覧になっているモニターなどにより多少異なる事がございます。

★厳しいと言われている日本の検査基準と海外での検査基準が異なる為、若干縫製、作りなどが雑と感じられる部分がたまにあるようです。

これらは不良品とはならない為、残念ながらクレームとしてお受け出来かねますのでご了承下さい。

★ご購入頂いた後の返品、キャンセル、交換は一切お受けしておりません。

   ご質問等ありましたら注文前に気軽に問い合わせ下さい。
【Karen Millen】*レース ジャージー ミディドレス*/2色 送料込

SALE!!BCBG MAXAZRIA ワンショルダーマキシ丈カクテルワンピース

ナネットレポーnanette leporeノースリ セクシーワンピース青緑

新作☆カルバン クライン 上品 綺麗め ストライプ シャツ ワンピ

[LORETA]*ロリータ*Trix オフショルダータイトドレス3色
値下げ!! RINEN リネン ウール混 丸襟 ジャケット 室内試着のみ美品

☆美品☆24karats SURF パンツ

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

alexander mcqueen KNITWEAR (651184Q1XAY 1011)の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

国内発送☆SELF PORTRAIT プリーツミニカクテルワンピース☆

■新進気鋭「YANYAN』ラムズウール*カラーブロック/スカートWE11DONE オーバーサイズ Zurry フーディになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

【PatPat】カラーブロック パーカー スウェット パンツ セット

【VIPSALE★残り3点】Burberry★ブラック Olympia ポーチ
【PatPat】クマプリント 3D耳付き ショーツ *送料/関税込み*tension risesすぐ届く☆国内発送 VivienneWestwood 名刺入れ☆クーポン付き
Tension rises英国Coastブロッサムかぎ針編みレースペンシルスカート
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
【Burberry】 シャツ 送料込み★22春夏 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

☆PUMA KIDS PEANUTS FUTURE RIDER PS BLACK/MAIZE 国内発送!

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

ボートネック ニットセーター バットスリーブ ドルマン ガーリー

追記)
Y-3 YOHJI YAMAMOTO ワイドパンツ タック ウール

ストローマグ パッキン
Supreme - Supreme Alphabet Water Short Mサイズ 黒 水着
【関税込】Aakasha ツートンカラー リネン バギー ワンピース