【お気にいる】 【破格★SALE】EMPORIO ARMANI AR11198 時計 アナログ腕時計 色・サイズを選択:Gold

【お気にいる】 【破格★SALE】EMPORIO ARMANI AR11198 時計 アナログ腕時計
【お気にいる】 【破格★SALE】EMPORIO ARMANI AR11198 時計 アナログ腕時計
【破格★SALE】EMPORIO ARMANI 時計 AR11198(73469600)
GUCCI★ YA141505 レディース腕時計

美しいスリムなケースながらクラシックな雰囲気。6時に位置するフラワーが、ホワイトのMOPダイアルをさらに上品なたたずまいへ。スカラップが施されたモノリンクのブレスレットにより、エンポリオ アルマーニらしいフェミニンで気品溢れる仕上がりとなっています。


【こちらの商品は、安心のUSPS国際郵便にて発送いたします。送料、関税等の追加料金が発生した場合はこちらで負担します。安心してお買い求めください。】
ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

【バイヤーからのお知らせ】
ご覧いただきありがとうございます。
☆ 出品商品は全てブランド直営または正規販売店からの仕入れです。
☆ 完全100%新品

☆購入時【】おすすめ致します☆
 *紛失保証
 *品質保証(正規品保証含む)
(わずか商品価格の1.44%が手数料です)

何より皆さんの満足する品を扱っております。
ご安心してお買い求めください。

【お願い】

ご購入前には必ず【お取引について】をご覧ください。

商品は発送前に入念に検品しております。クレーム、返品、交換はご遠慮ください。


【郵送】

お急ぎの方は必ずお申し込み前にお尋ね下さい。

【送料】

商品価格には送料が含まれております。

ご心配な点がございましたらいつでもお尋ね下さい。

それでは良い出会いとなりますように!
Have a BLAST on your shopping !!!


GUCCIグッチ G-Timeless ウォッチ 38cm ホワイト YA1264128
【詳細】

ウォッチ本体:27mm径
防水:3 ATM 
ブランド名:EMPORIO ARMANI,エンポリオアルマーニ

その他のサービス:ギフトラッピング(バースデー等ご希望の際にリクエストしてください♪無料)

*コンピュータや光線の具合及びディスプレイ等により、写真のカラーは実際とは若干異なって見える場合があります。
予めご了承ください。
【稀少】Salvatore Ferragamo ガンチーニウォッチ 腕時計

GUCCIグッチ G-Timeless ウォッチ 27cm シルバー YA126595

ハミルトン 腕時計 ジャズマスター レディー 34mm H32315141

ヴェルサーチ 時計 ゴールド メデューサ アクセ ブレス ロゴ

ハミルトン 腕時計 ジャズマスター レディー 34mm H32315152

稀少 GUCCI(グッチ) G-Timeless Bracelet Strap Unisex Watch

★お洒落★HAMILTON JAZZMASTER OPEN HEART AUTO LADIES WATCH
【miumiu】ビジューキーホルダー(ネイビー)

CHAGE&ASKA NOT AT ALLツアーパンフレット

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

22AW Christian Louboutin 新作 Carasky バケットバッグ 2色の意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

ギフトOK ★ carlyle raffia tweed medium shoulder bag

【大人もOK】Chloe クロエ スエードエスパドリーユ【BIMBA Y LOLA】ナイロン製ミニショルダーバッグ/ネオンピンクになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

★Maileg★金属製レトロ冷蔵庫/関税送料込

【セール】プラダ☆サイドロゴプリント入りスニーカー☆1E552L
韓国人気【カモメキッチン】Cutlery キッズ カトラリー 3P 4色tension rises【West Elm】可愛いハロウィーンアニマル小皿 1枚からご注文可能
Tension rises日本未入荷4サイズ♪ウォールアート-ゴールデンツリーRed Flower
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
☆ドイツ発*ZARA*新作*ポルカドットリネンワイドパンツ/PH☆ between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

【可愛いデザイン】ペドロ ショルダーバッグ キルティング Chalk

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

ギフトOK ★ Louis Vuitton ブックル ドレイユ・ブルーミング

追記)
関税送料込★MAX MARA★パラオポプリンミニドレス

クリミナル・マインド/FBI vs 異常犯罪 シーズン1〜5
ACNE - our legacy モールスキン
EMPORIO ARMANI☆レトロシルバーダイヤルウォッチ☆AR1990