【人気No.1】 PRINT LOGO >>BALMAIN<< RAGLAN 白 ロゴTシャツ T-SHIRT Tシャツ・カットソー 色・サイズを選択:色指定なし

【人気No.1】 PRINT LOGO >>BALMAIN<< RAGLAN 白 ロゴTシャツ T-SHIRT Tシャツ・カットソー
【人気No.1】 PRINT LOGO >>BALMAIN<< RAGLAN 白 ロゴTシャツ T-SHIRT Tシャツ・カットソー
>>BALMAIN<< LOGO PRINT RAGLAN T-SHIRT ロゴTシャツ 白(50390389)
【Max Mara Studio】Bevanda Vネック ノースリーブ トップス

BALMAIN 20SS LOGO PRINT RAGLAN T-SHIRT WHTIE TF11351 I382 GAB
100% 綿 Cotton
Made In Portugal
付属品:タグ、ビニール袋

★セール!最初の出品価格より20%OFF!

LAB.Dでは在庫商品を販売しておりますので
ご注文確定後、速やかに再検品〜発送手続きを進めさせていただきますが、
他のオーダーと入れ違いになり在庫がなくなるケースがごく稀にございます。

LAB.Dで販売しているブランドは全て正規品(本物)ですので、
安心してお買い求めいただけます。

海外から発送しますので配送中に外箱が少しつぶれてしまう可能性があるかもしれませんが、
ご了承ください。

配送 EMS 2日〜5日程度 (追跡あり)

海外買付の商品なので、商品の返品、交換は一切させて頂いておりません。

不良品や注文と異なる商品が届いた場合は、お早めにお問い合わせください。

また、実際の商品とパソコンのモニター上の画面での色、素材感に違いが生じることがございます。色、サイズなどの確認をしっかりしてからご注文願います。

☆お問い合わせの際は、翌営業日以内には必ずご連絡差し上げます。


[ADERERROR]Preto long sleeve◆
測り方により1~3㎝の誤差がある場合もございますので、予めご了承ください。
★【WEEKEND MAX MARA】人気!EDMEA シルクカットソー ★

DOLCE & GABBANA Oversized T-shirt with print

BURBERRY メンズ Tシャツ 80427491

【送料関税込】Proenza Schouler◆長袖ロゴTシャツ ロンT

国内発送☆Chloe プリント コットンジャージー ロゴTシャツ 素敵

Kenzo●ハイセンス BOKE Tシャツ
女の子まとめ売り 100サイズ〜120サイズ

トレーダージョーズ エコバッグ②

おかしな日本語「テンションが上がる」

いつから使われるようになったのでしょう。
「テンションが上がる」という表現をやたらと目にします。

「この服着るとテンションが上がるのよね~」
「テンションが上がる曲ベスト100」...など。

ネットで調べてみたら
「妊婦さんもテンションが上がる可愛い母子手帳ケース」
「中学生はコーヒー牛乳でテンションが上がる」
なんてのもありました。

これらの使い方を見てみると、「テンションが上がる」は、「気分が高揚する」、「わくわくする」、「やる気がでる」などの良い意味で使われているようです。

私はこの表現を見聞きするたびに、「テンションは上げたらあかんやろう~」と言いたくなるのです。

LAUREN RALPH LAUREN/デコルテすっきりオーバーラップワンピースの意味は、そもそも「ぴんと張ること、伸ばすこと」で、物理の用語では「張力にあたるものです。これが精神的な意味になると、「緊張、不安、国家間の緊迫状態」を指します。

Longman の定義 人々や国家間で信頼が築けず、突如互いを攻撃したり論争が始まる可能性がある場合に存在する感覚

直営店 新作ディオール スリッパスニーカー靴ロゴ シャツにあう

RAF SIMONS オリオン フェイクレザースニーカー 送料関税込【OFF-WHITE】21FW/シンプルな魅力♪Degrade Arrows Sweatshirtになります。
実際に tension rises という表現は、「(好ましくない)緊張が高まる」という意味で普通に使われています。

【関税込】Ron Herman★TAI jewelryハートチャームネックレス

Louis Vuitton ポルトフォイユ・ミュルティプル
★Wiggle Wiggle★Bubble Umbrella/Teddy Bear●男女兼用●tension rises★海外限定★【VALENTINO】Vロゴ ショートデニムジャンプスーツ
Tension rises日本未入荷 エルメス Hロゴ バッファローホーン ピアス希少
UNHCR - Kosovo: tension rises after killing of Albanian journalist
サルビア クレンジングミルク お得な2個セット 150ml x 2 between Chile and Bolivia over water dispute.

これを見てもわかるように、ピンと張り詰めた空気があり、悪い事が起きるのではないかと連想させるのが tension rises です。「気分が上がる、わくわくする」などの意味で使われることは一切ありません。したがって、日本人が使う「テンションが上がる」は、とてもおかしな表現なのです。

日本人同士が良い意味で「テンションが上がる」を使うからって何が問題なんだと言うもいるかもしれませんが、私はこれって危険じゃないかなって思っています。例えばアメリカ人に、「この服を着ると、テンションが上がるの」と楽し気に言いたいときに、"My tension rises whenever I wear this dress." なんて言ったら、「こいつ危ない奴」と思われます。

ある単語を、英語の本来の意味と異なる意味で日本語化して使っていると、その単語に対する固定観念が出来てしまうように思います。これはあまり良いことではない気がします。

では、日本語の意味における「テンションが上がる」を英語で言いたいときには、何と表現するのでしょうか。

【国内発】新作 [2-5日着] THE NORTH FACE x GUCCI パンツ

蛇足ですが、昔は smart も間違った使い方がされていました。「あなたってスマートね」の意味は「すらっとしてカッコいい」でしたね。今は smart の英語本来の意味が浸透してきて、「頭が切れる、洗練された」などの意味で使われるようになったようです。

ということで、今日は私が気になっていた言葉「テンションが上がる」について思うところを書いてみました。

ではまた。

【大人気!】Paco Rabanne☆Iconic1969ナノショルダーバッグ

追記)
即納 21aw Supreme × The North Face Steep Tech Fleece Jacket

COBIGELOW スキンケアセット ロイヤルパークホテル 2個セット
Rope' Picnic - deersew様お取り置き
【新作】 THE NORTH FACE ★人気 ★ W'S ALBANY CREWNECK SHIRTS